Замените словосочетание собачьего языка, построенное на основе согласования, сононимичным словосочетанием со связью управление.

Язык собаки.

Объяснение: в сочетании «собачьего языка» зависимое слово — прилагательное «собачьего», оно согласуется с главной частью «языка» (род, число, падеж) — это связь согласование. При замене на управление делаем главным словом существительное «язык», а принадлежность выражаем существительным в родительном падеже: язык собаки.

Если нужен тот же падеж в контексте, сохраняем его у главного слова:

• «нет собачьего языка» → «нет языка собаки»,

• «на собачьем языке» → «на языке собаки».