Погрузили вагон или загрузили вагон

Правильно: загрузили вагон, а погрузили в вагон (что-то).

Коротко о разнице:

• Погрузить — действие направлено на груз: переместить груз куда-то. Управление: погрузить что? → «погрузили лес в вагон», «погрузили ящики на платформу». Если сказать «погрузили вагон», это звучит так, будто сам вагон сделали грузом и куда-то погрузили (например, на паром).

• Загрузить — действие направлено на ёмкость/транспорт: наполнить его грузом. Управление: загрузить что? чем? → «загрузили вагон зерном», «загрузили вагон под завязку».

Ещё пара пар:

• выгрузить из вагона (что?) — «выгрузить кирпич из вагона»;

• разгрузить вагон — освободить сам вагон от груза.

Итого: если речь о том, что в вагон поместили товар, говорим «загрузили вагон (чем?)» или «погрузили (что?) в вагон». Формула «погрузили вагон» уместна только когда вагон — это и есть груз.