Может ли местоимение "его" быть подлежащим?

Да, может, но не в роли личного местоимения “его”, а в роли притяжательного местоимения “его”.

Разберём по порядку.

1) Почему кажется, что “его” не может быть подлежащим

В школьной грамматике обычно говорят так:

• Подлежащее чаще всего выражается именем существительным или местоимением в именительном падеже.

• Личное местоимение 3-го лица в форме родительного падежа — его (как “нет кого? — его”, “вижу кого? — его”) — не именительный падеж, значит, личное “его” подлежащим быть не может.

Например:

• Я вижу его. — “его” здесь дополнение (вижу кого?).

2) Когда “его” всё-таки бывает подлежащим

Слово “его” имеет две разные грамматические роли:

1. личное местоимение (форма косвенных падежей от “он”): его, ему, им…

2. притяжательное местоимение (чей?): его (чей?) дом, его (чья?) книга…

Вот именно притяжательное “его” может быть подлежащим, потому что притяжательные местоимения по смыслу и по грамматике ведут себя как слова типа “мой/твой/наш/ваш” и могут выступать в позиции подлежащего.

Примеры, где “его” — подлежащее

• Его — лучше не трогать.
  (Подлежащее: “его” в значении “его дело/его сторона/то, что принадлежит ему”. Сказуемое: “лучше не трогать”.)

• Его оказалось достаточно.
  (Подлежащее: “его” в значении “его количества / того, что у него есть”.)

• Его мне и нужно.
  (Подлежащее: “его”; сказуемое: “нужно”.)

Здесь “его” отвечает не на вопрос “кого?”, а фактически заменяет “его (что-то)” = “то, что принадлежит ему”, “его количество”, “его имущество/его доля” и т. п.

Важно: в таких конструкциях “его” обычно понимается как “его (что-то)”, то есть местоимение становится субстантивированным (употреблённым как существительное по смыслу).

3) Как отличить: личное “его” или притяжательное “его”

Личное “его”

• отвечает на вопросы кого? чего? (род. п.) или кого? что? (вин. п.)

• обычно связано с глаголом действия: видел его, позвал его, нет его…

• роль в предложении чаще всего: дополнение

Пример:

• Его не было дома. — здесь “его” = “его (как человека)”, вопрос “кого не было?”; это не подлежащее, а по сути дополнение/часть составного сказуемого в безличной конструкции.

Притяжательное “его”

• отвечает на вопрос чей?

• означает принадлежность: его книга, его идея, его голос

• может употребляться и без существительного, “самостоятельно”, и тогда способно стать подлежащим: Его — достаточно; Его — не трогать.

Итог

• Личное местоимение “его” (как форма “он” в косвенных падежах) подлежащим не бывает, потому что подлежащее требует именительного падежа (в обычных двусоставных конструкциях).

• Притяжательное местоимение “его” (чей?) может быть подлежащим, особенно когда употреблено самостоятельно и по смыслу заменяет существительное: Его оказалось достаточно; Его — не трогать.