Как правильно? Массировать или массажировать

Правильный вариант — массировать. Это слово является глаголом несовершенного вида и используется для обозначения процесса массажа, то есть действия, которое продолжается или повторяется.

Форма "массажировать" является избыточной и не существует в русском языке как нормативное слово. В языке зафиксирован только вариант "массировать", и его следует использовать в любых контекстах, связанных с выполнением массажа.