Сравнить значения слов "дорогой" и "драгоценный".

Слова «дорогой» и «драгоценный» пересекаются по смыслу, но совпадают не полностью: у них разные «центры значения», стилистика и типичные контексты.

1) Основные значения

«Дорогой»

1. Высокая цена, дороговизна (буквально, про стоимость):

• дорогой телефон, дорогая машина, дорогие услуги
  Здесь ключевое: сколько это стоит.

2. Милый, близкий, любимый (переносно, эмоциональная оценка):

• дорогой человек, дорогая подруга
  Здесь ключевое: мне это/он/она важен(а).

3. Форма обращения (в письме/речи, нейтрально-вежливо или тепло):

• Дорогой Иван Иванович!
  Это не про цену и не обязательно про глубокие чувства: чаще про вежливость и тон общения.

«Драгоценный»

1. Имеющий большую ценность, обычно редкий, ценный сам по себе (часто «высокая ценность» без акцента на цене как на сумме денег):

• драгоценные металлы, драгоценные камни, драгоценности
  Здесь ключевое: объективная ценность, редкость, ценность как качество.

2. Очень ценный, бесценный для кого-то (переносно, более «высокий стиль»):

• драгоценное время, драгоценный опыт, драгоценные минуты

• драгоценный человек (в смысле «безмерно важный»)
  Здесь ключевое: исключительная значимость, часто с оттенком «бережно, трепетно».

2) В чем главный смысловой контраст

Про деньги

• дорогой = «дорого стоит» (акцент на цене)

• драгоценный = «ценный сам по себе» (часто про редкость/ценность как качество; цена может быть высокой, но это не главное)

Поэтому:

• «дорогой подарок» — подарок мог быть просто дорогим по цене (например, модный гаджет).

• «драгоценный подарок» — обычно подразумевается либо украшение/камни, либо особенно значимый подарок (памятный, символический).

Про чувства

• «дорогой человек» звучит обычно и разговорно: «мне близок».

• «драгоценный человек» звучит сильнее и торжественнее: «мне бесконечно дорог, я им дорожу».

3) Стилистика и оттенки

«Дорогой»

• очень частотное, нейтральное

• легко используется в быту

• может быть и теплым («дорогая мама»), и официальным («дорогие коллеги»)

«Драгоценный»

• более книжное/торжественное

• часто с оттенком «беречь», «ценить», «редкий»

• в разговорной речи может звучать пафосно или нарочито ласково (иногда даже иронично)

4) Типичные сочетания (что с чем «естественнее»)

Дорогой:

• дорогая одежда, дорогой ремонт, дорогой билет, дорогая ошибка

• дорогой мой, дорогая подруга, дорогие гости

Драгоценный:

• драгоценные камни, драгоценные металлы, драгоценности

• драгоценное время, драгоценные минуты, драгоценный опыт, драгоценная память

Важно: не все сочетания взаимозаменяемы.

• «драгоценная машина» звучит необычно (скорее скажут «дорогая» или «ценная» — в зависимости от смысла).

• «дорогие камни» возможно, но обычно точнее «драгоценные камни» (это термин и устойчивое сочетание).

5) Практическое правило выбора

• Если хотите подчеркнуть цену → «дорогой».

• Если хотите подчеркнуть ценность/редкость/бережное отношение (в том числе переносно) → «драгоценный».

• Если речь о вежливом обращении → «дорогой» (а «драгоценный» как обращение — скорее стилизация, шутка или очень эмоциональный стиль).

6) Короткое сравнение на примерах

• дорогая вещь = стоит много денег

• драгоценная вещь = ценная/редкая/особо значимая (иногда буквально украшение)

• дорогой человек = близкий, любимый

• драгоценный человек = чрезвычайно важный, «бережно любимый», более сильный и книжный оттенок

Итог: «дорогой» чаще про стоимость и обычную эмоциональную близость, а «драгоценный» — про высшую ценность, редкость и трепетное отношение, нередко в более торжественном стиле.