Фразеологизм к слову холод

К слову «холод» можно подобрать несколько устойчивых выражений (фразеологизмов), которые передают разные оттенки значения — от физического холода до эмоциональной «ледяной» отстранённости. Вот самые употребительные варианты.

1) Про сильный физический холод

• Собачий холод — очень сильный мороз, жутко холодно.
  Пример: «На улице собачий холод — лучше без шапки не выходить».

• Холод собачий — то же самое, разговорный вариант.

• Мороз по коже — ощущение, будто пробирает холодом (часто от ветра, сырости или резкого неприятного впечатления).
  Пример: «От этого сквозняка прямо мороз по коже».

• Продрог до костей — сильно замёрзнуть, промёрзнуть насквозь.
  Пример: «Пока ждали автобус, продрогли до костей».

• Зуб на зуб не попадает — очень холодно, человек дрожит от холода.
  Пример: «Я так замёрз, что зуб на зуб не попадает».

2) Про холод как неприятное внутреннее ощущение

• Кровь стынет в жилах — становится страшно или жутко, «холодеет внутри».
  Пример: «От этой новости у меня кровь стынет в жилах».

• Леденящий душу (страх, ужас) — очень сильное, пугающее ощущение.
  Пример: «Послышался леденящий душу крик».

3) Про эмоциональный «холод», равнодушие

• Холодный как лёд — без эмоций, очень сдержанный или безразличный.
  Пример: «Он слушал холодный как лёд, будто это его не касается».

• Ледяное молчание — демонстративная холодность, отчуждение.
  Пример: «В ответ — ледяное молчание».

• Держать в холоде — относиться сухо, без тепла; иногда — намеренно «не приближать».
  Пример: «Она держит его в холоде и не даёт сблизиться».

Что выбрать как «фразеологизм к слову холод» чаще всего

Если нужен один самый прямой и узнаваемый вариант именно к слову «холод» (в смысле погоды/мороза), обычно берут «собачий холод».
Если же речь про ощущение, что «пробирает», — «мороз по коже».
А для эмоциональной холодности — «холодный как лёд».