Транскрипция слов: шиньон, вольер, паровоз, трёхтомник.

Ниже — транскрипция (в МФА, IPA) для указанных слов в норме литературного русского произношения.

• шиньон — [шʲɪˈnʲon]
  Ударение на второй слог: -ньон. Согласные ш и н перед ь/ё смягчаются: шʲ, nʲ.

• вольер — [vɐˈlʲjer]
  Ударение на второй слог: -ер. Буквосочетание лье даёт [lʲj] (мягкое л + йот). Первый гласный о без ударения обычно звучит как [ɐ].

• паровоз — [пɐрɐˈвос]
  Ударение на последний слог: -воз. Конечный з оглушается до [с]. Безударные а/о в первых слогах в нейтральной позиции обычно редуцируются до [ɐ].

• трёхтомник — [трʲɵхˈтомнʲик]
  Ударение на о во второй части: -том-. В первой части трёх- гласный ё передаётся как [ɵ] (в ударной позиции), х произносится твёрдо, а в конце слова ник даёт мягкое нʲ перед и: [нʲик].