«Не друзья и не враги не причинят боль тебе». Как правильно: «ни друзья и ни враги» или «не...»?

Правильно: «Ни друзья, ни враги не причинят тебе боль».

Здесь используется повторяющийся союз ни... ни, потому что перечисляются два варианта, которые одинаково отрицаются: ни друзья, ни враги. При сказуемом всё равно ставится не: не причинят.

Фраза «не друзья и не враги» звучит неудачно и меняет смысл: будто речь о тех, кто является «не друзьями» и «не врагами».

0 0 Пожаловаться