Подберите к следующим заимствованным словам русские синонимы. Составьте словосочетания с заимствованными и русскими словами. Сделайте вывод: в каких случаях больше подходит русское слово, в каких — заимствованное?

Абстрактный, вульгарный, пассивный, игнорировать, оригинальный, актуальный, идеальный

• Абстрактный — отвлечённый. Абстрактное понятие — отвлечённое понятие.
• Вульгарный — пошлый, грубый. Вульгарное поведение — пошлое поведение.
• Пассивный — бездеятельный, безучастный. Пассивный наблюдатель — безучастный наблюдатель.
• Игнорировать — не замечать, пренебрегать. Игнорировать замечания — не замечать замечаний.
• Оригинальный — самобытный, своеобразный. Оригинальная идея — своеобразная идея.
• Актуальный — злободневный, насущный. Актуальная проблема — насущная проблема.
• Идеальный — совершенный, безупречный. Идеальный порядок — безупречный порядок.

Вывод: русские синонимы чаще уместны в разговорной речи и художественных текстах, где важна простота и образность. Заимствованные слова точнее в научном, деловом и публицистическом стилях, так как имеют строгое терминологическое значение.

0 0 Пожаловаться