В поэме Байрона «Шильонский узник» в переводе Жуковского есть такая фраза:
Два брата, падшие во ПРЕ, отдав на жертву честь и кровь,
Спасли души своей любовь.
Каково значение слова «ПРЕ» в этом предложении? Какие существительные в современном русском языке образованы от того же корня и имеют близкое значение?

Слово «пре» в данном контексте — устаревшая форма существительного, означающего спор, борьбу, прение. Братья пали в споре (борьбе), пожертвовав честью и кровью, но спасли любовь души.

От того же корня в современном русском языке образованы слова:

• пря (устар., высок.) — спор, борьба;
• прение (чаще мн. ч. прения) — обсуждение, публичный спор;
• препирательство — мелкий спор, перебранка.

0 0 Пожаловаться