Поднять с пола или поднять с полу?

Правильно: «поднять с пола».

Слово пол в предложном падеже имеет две формы: на полу и на поле (если речь о поле как о земле, например: «на поле растет трава»). Но в значении поверхности внутри помещения используется форма полу только с предлогом на: «лежит на полу».

После предлога с используется форма родительного падежа: с пола. Поэтому правильно говорить:

• поднять с пола книгу;

• поднять с пола игрушку;

• поднять человека с пола.

Вариант «поднять с полу» сейчас считается устаревшим или разговорным. Такая форма встречалась в старой литературной речи, но в современном русском языке нормативный вариант — «с пола». Например: «Он наклонился и поднял с пола ключи».