На ней одето или на ней надето платье как правильно написать

Правильный вариант — "на ней одето платье". В русском языке используется слово "одето" в значении того, что на человеке находится одежда, в том числе платье. Глагол "надето" применяется в другой форме, например, "надеть" — это действие, то есть процесс, когда человек надевает что-то на себя.

Таким образом, правильная фраза будет: "На ней одето платье".