Какое латинское название у фиалки ЕК-Персидская сирень? Как я поняла, название «Syringa persica» не подходит, так как это просто обычная сирень.

«ЕК-Персидская сирень» — это не сирень и не настоящая фиалка рода \(Viola\), а сорт комнатной узамбарской фиалки, то есть сенполии.

Поэтому название \(Syringa\ persica\) действительно не подходит: это латинское название персидской сирени, другого растения.

Для такого сорта корректнее писать так: Saintpaulia 'EK-Persidskaya Siren'. В современной ботанической классификации сенполии часто относят к роду \(Streptocarpus\), поэтому возможен и вариант: Streptocarpus 'EK-Persidskaya Siren'.

Сортовые названия обычно не переводят на латинский язык, а передают в кавычках как название сорта.

0 0 Пожаловаться