Завдавати біль чи завдавати болю?

Правильно: завдавати болю.

В українській мові дієслово «завдавати» вимагає залежного слова в родовому відмінку (кого? чого?).

Тому правильно говорити й писати:

• завдавати болю;

• завдавати шкоди;

• завдавати збитків;

• завдавати страждань;

• завдавати прикрощів;

• завдавати образи.

Форма «завдавати біль» є ненормативною в цьому значенні, оскільки слово «біль» ужито в знахідному відмінку, тоді як дієслово «завдавати» керує родовим.

Варто також розрізняти дві конструкції:

• Завдавати болю — спричиняти фізичні або душевні страждання.

• Завдати болю — доконана форма того самого дієслова: спричинити біль.

Приклади:

• Не хочу завдавати тобі болю.

• Його слова завдали мені великого болю.

• Не слід завдавати болю іншим людям.

Отже, літературна українська норма — «завдавати болю», а не «завдавати біль».