как будет диван на английском????

Слово "диван" на английском языке переводится как "sofa".

Это наиболее распространённый и нейтральный вариант, особенно в британском английском. В американском английском также часто используется слово "couch", и оно означает то же самое, хотя может звучать немного менее формально.

То есть, и sofa, и couch — правильные переводы, но sofa немного более универсален и уместен в любом контексте.