Как правильно: "in the summer" или "in summer"?

Правильный вариант зависит от контекста и того, что вы хотите подчеркнуть.

1. "In the summer" — используется, когда вы говорите о конкретном лете или о лете в определённый год или период времени. Например:

   • We are going to the beach in the summer of 2025. (Мы едем на пляж летом 2025 года.)

   • I prefer to relax in the summer. (Я предпочитаю отдыхать летом.)

2. "In summer" — употребляется, когда речь идёт о летнем времени в общем смысле, без привязки к конкретному году или сезону. Это выражение более универсально и часто используется в общем контексте. Например:

   • In summer, the days are longer. (Летом дни длиннее.)

   • I like to go hiking in summer. (Мне нравится ходить в походы летом.)

Таким образом, оба варианта правильные, но контекст определяет, какой из них будет уместен.