Как правильно перевести "на уроке" – on lesson, in lesson или at lesson?

Правильный перевод фразы "на уроке" на английский язык зависит от контекста. Обычно используется предлог "in":

• "In lesson" – это наиболее подходящий вариант, если вы хотите сказать, что что-то происходит в процессе урока. Например: "He is in lesson now" — "Он сейчас на уроке".

Предлог "on lesson" не является стандартным и не используется в английском языке для описания нахождения на уроке.

Предлог "at lesson" также редко используется, но может встретиться в специфических контекстах, например, если речь идет о нахождении в классе во время урока. Это может быть менее точным, чем "in lesson", и в целом встречается реже.

Таким образом, правильный вариант — "in lesson".