Как будет на англ баба яга кощей бессмертный и змей горыныч

На английском языке имена персонажей русских сказок Баба Яга, Кощей Бессмертный и Змей Горыныч обычно не переводятся дословно, а транслитерируются, то есть передаются английскими буквами так, чтобы приблизительно сохранить звучание. Однако иногда к ним добавляют описания, чтобы было понятно, о ком идёт речь. Вот как они чаще всего пишутся и обозначаются:

1. Баба Яга — Baba Yaga
   Это одно из самых известных имён из славянского фольклора, и в английском языке оно прижилось без перевода. Иногда её описывают как a witch from Slavic folklore who lives in a hut on chicken legs (ведьма из славянского фольклора, живущая в избушке на курьих ножках).

2. Кощей Бессмертный — Koschei the Deathless
   Здесь используется перевод имени с добавлением описательного эпитета. Koschei — это транслитерация имени Кощей, а the Deathless переводится как «Бессмертный». Иногда также встречается вариант Kashchey the Immortal, но Koschei the Deathless — более распространённый.

3. Змей Горыныч — Zmey Gorynych
   Это имя тоже чаще всего транслитерируется. Zmey (иногда пишется как Zmei) — значит «дракон» или «змей» (в смысле чудовища), а Gorynych — это фамильное или родовое имя, происходящее от слова «гора» (то есть "сын горы" или "горный"). Иногда рядом добавляют описание: a multi-headed dragon from Russian folklore (многоголовый дракон из русского фольклора), особенно если англоязычный читатель может не знать, кто это такой.

Таким образом:

• Баба Яга — Baba Yaga

• Кощей Бессмертный — Koschei the Deathless

• Змей Горыныч — Zmey Gorynych

Эти имена в английском языке чаще всего используются в такой форме в книгах, статьях и переводах русских сказок.