I am ten перевод перевести

Правильный перевод «I am ten» — «Мне десять лет» (короче: «Мне десять» или «Мне 10», если из контекста ясно, что речь об возрасте).

Почему так: в русском возраст выражают не через «я + глагол быть», а через дательный падеж (мне/тебе/ему/ей…) + число + слово «год/года/лет». Для 10 используется форма «лет».

Примеры:

• Сколько тебе лет? — Мне десять (лет).

• Ему десять лет. / Ей десять лет.

Важно не путать с другими значениями:

• Если имеется в виду «я десятый по счёту» — это «Я десятый».

• Если речь о номере игрока/участника — «Я под номером десять» / «Мой номер — десять».

Неправильно: «Я десять», «Я есть десять» — так по-русски про возраст не говорят.

Транскрипция для удобства: Mne desyat’ let.