l have got a pet как переводится

Фраза “I have got a pet” переводится на русский язык как «У меня есть домашнее животное».

Разберём подробнее:

• I — «я».

• have got — это устойчивое выражение, которое употребляется в британском английском и означает «иметь», «обладать». По смыслу оно полностью совпадает с простым «have».

• a pet — «домашний питомец» или «домашнее животное».

То есть дословно выходит «Я имею домашнего питомца», а естественный перевод — «У меня есть домашнее животное».

В разговорной речи в британском варианте часто говорят именно have got, а в американском чаще используют просто have:

• British English: I have got a pet.

• American English: I have a pet.

Оба варианта правильные и одинаково значат «У меня есть питомец».