I am lying in bed или I am lying on bed — как правильно и почему?

Правильная форма — "I am lying in bed". Это связано с тем, что в английском языке используется предлог "in" для обозначения нахождения внутри чего-то, например, в кровати. Фраза "lying in bed" описывает положение человека, который находится в кровати, лежит в ней.

Фраза "I am lying on bed" является некорректной, потому что для обозначения нахождения на поверхности используется предлог "on", но в случае с кроватью это не применяется. Мы лежим в кровати, а не "на кровати", потому что кровать воспринимается как нечто, в чем мы находимся, а не просто поверхность.

Таким образом, правильный вариант — "I am lying in bed".