Как на английсаом языке Язык

Слово «язык» по-английски передаётся двумя основными вариантами — в зависимости от значения:

1. «language» — когда речь о средстве общения, системе знаков.
   Примеры:
   • «русский язык» — Russian language (обычно просто Russian)
   • «иностранный язык» — foreign language
   • «родной язык» — native language / mother tongue
   • «знать язык» — to know the language / to be proficient in the language
   • «язык тела» — body language
   • «язык программирования» — programming language
   • «на русском языке» — in Russian / in the Russian language
   • «языковой барьер» — language barrier
   • «языковая политика» — language policy

   Замечание: названия языков в английском пишутся с заглавной буквы (Russian, English, Spanish).

2. «tongue» — когда речь об органе во рту или о блюде «язык» (говяжий, свиной и т. п.).
   Примеры:
   • «прикусил язык» — bit his tongue
   • «покажи язык» — stick out your tongue
   • «говяжий язык» — beef tongue

Полезные нюансы и устойчивые выражения:
• «держать язык за зубами» — to hold/keep one’s tongue / to keep one’s mouth shut
• «языковая компетенция» — language proficiency/competence
• «свободно владеть английским языком» — to be fluent in English / to have a good command of English
• Произношение: language [ˈlæŋgwɪdʒ], tongue [tʌŋ].
• Множественное число: languages, tongues.