как читать по английски откуда ты родом

Фраза «Откуда ты родом?» по-английски — “Where are you from?”

Как произносить:

• Американский вариант (IPA): /wɛr ɑːr ju frʌm/
  Упрощённо: уээр ар ю фрам (звук ʌ как «а» в слове «джангл»).

• Британский вариант (IPA): /weə ɑː ju frɒm/
  Упрощённо: уэа а ю фром (краткое «о» в конце).

Разговорные варианты, которые часто услышите:

• “Where ya from?” — очень неформально, быстрое “are you” звучит как “ya”.

• “Where’re you from?” — сокращённая форма.

Близкие по смыслу:

• “Where do you come from?” — нейтрально, иногда звучит чуть формальнее или книжнее.

• “Where are you originally from?” — если интересуются именно местом происхождения, а не текущим местом проживания.

Чего лучше избегать:

• “From where are you?” — грамматически верно, но звучит книжно и непривычно в обычной речи.

Примеры мини-диалогов:

• — Where are you from?
  — I’m from Bulgaria.

• — Where do you come from originally?
  — Originally, I’m from St. Petersburg, but I live in Berlin now.

Ответы на такой вопрос обычно строят так:

• I’m from + страна/город. — I’m from Kazakhstan / I’m from Almaty.

• Если спрашивают «originally»: I’m originally from + место, but I live in + место now.