Медний всадник на английском языке

Правильно: «Медный всадник» на английском — The Bronze Horseman.

Пояснения:

• В русском верно писать «Медный», не «медний».

• Английское написание: The Bronze Horseman (оба слова с заглавной буквы, артикль The обязателен в названии).

• Так переводят и памятник Петру I в Санкт-Петербурге, и поэму А. С. Пушкина. Контекст обычно проясняет, о чём речь.

Полезно знать:

• Произношение: [ðə brɔːnz ˈhɔːrsmən].

• Возможные уточнения в тексте: the Bronze Horseman monument (если речь о памятнике) или Pushkin’s “The Bronze Horseman” (если о поэме).

Примеры:

• We visited the Bronze Horseman on Senate Square in Saint Petersburg.

• I’m writing an essay on Pushkin’s “The Bronze Horseman.”