Listen and repeat. Переведите.

Listen and repeat — классическая учебная команда «Слушайте и повторяйте».

Варианты перевода по ситуации:

• Слушай и повторяй — на “ты”, неформально, к одному человеку.

• Слушайте и повторяйте — на “вы”, нейтрально-вежливо (чаще всего в учебниках и на уроках).

• Послушайте и повторите — вежливо и немного официальнее; подчёркивает одноразовое действие.

• Прослушайте и повторите — подчёркивает, что нужно прослушать весь материал целиком, затем повторить.

Нюансы глаголов:

• слушать — процесс («слушайте» = начните слушать и продолжайте).

• послушать — совершенный вид, разовое действие («послушайте» = уделите внимание и закончите).

• прослушать — прослушать от начала до конца.

Произношение английского: [ˈlɪsən ən(d) rɪˈpiːt]. Обратите внимание: буква t в listen не произносится, ударение в repeat на второй слог.

Пример из учебной ситуации:
Учитель включает запись: “Listen and repeat after me.” — «Слушайте и повторяйте за мной».