Как будет по-английски Я работаю в школе

Самый естественный вариант: “I work at a school.”

Пояснения:

• В обобщённом смысле (место работы без уточнения конкретной школы) носители чаще говорят at a school.

• Если речь о конкретной школе, которую собеседник уже знает, — “I work at the school.”

• В американском варианте можно услышать и in a school, но at звучит естественнее, когда говорится о месте работы.

• Если хочешь подчеркнуть текущий процесс (например, временно подрабатываешь) — “I’m working at a school.”

• Если хочешь указать должность: “I work at a school as a teacher.” / “I work in a school office.”