как на англиском будет чайный мирный герцек?

Судя по формулировке, фраза «чайный мирный герцек» по-русски выглядит как набор слов, где два первых понятны, а последнее — «герцек» — не является общеупотребительным словом (похоже на опечатку, фамилию/прозвище или редкое диалектное слово). Поэтому в английском нет одного “правильного” готового перевода, и всё зависит от того, что именно имелось в виду.

Ниже — самые вероятные варианты, как это может звучать по-английски, в зависимости от смысла:

1. Если вы имели в виду что-то вроде «чайный, мирный» как описание (например, “чайный” = связанный с чаем, “мирный” = спокойный/ненасильственный), то можно передать так:

• peaceful tea (если это буквально “мирный чай”)

• peaceful tea world (если “чайный мир” = “мир чая”, и он “мирный”)

• a peaceful world of tea (более естественно по-английски)

2. Если «герцек» — это имя/кличка/фамилия (например, персонаж, никнейм), то его обычно не переводят, а транслитерируют:

• Hercek / Gertsek (как передать на латинице — зависит от того, как вы хотите это читать)

Тогда вся фраза может выглядеть как:

• the peaceful tea Hercek

• Hercek’s peaceful tea world

• Hercek — the peaceful tea one (если это прозвище/описание)

3. Если вы хотели сказать не «герцек», а другое слово (очень похоже на опечатку), например:

• «герцог» (duke) → тогда: the peaceful tea duke или a peaceful tea duke

• «гёрцек/герцик» как уменьшительное/прозвище → тогда опять же чаще оставляют как Hercek/Gertsek

Если вам нужен самый нейтральный вариант “как есть” (без угадывания смысла), то по-английски это чаще всего пишут так, сохраняя странность оригинала:

• “the tea peaceful Hercek” (дословно и немного “ломано”)

• “Hercek of the peaceful tea world” (чуть более литературно)

Но без уточнения, что такое «герцек», наиболее корректный практический ответ: Tea peaceful Hercek / Hercek’s peaceful tea world, где Hercek — транслитерация.