Как по английски : я люблю варенье?

Фраза «я люблю варенье» по-английски чаще всего переводится так:

I love jam.

• I love — «я люблю»

• jam — «варенье/джем» (в повседневной речи это самое обычное слово)

Если хочется сказать чуть мягче (как «мне нравится варенье»), можно так:

I like jam.

Небольшая тонкость: в британском варианте английского jam обычно понимают как «варенье», а слово jelly в США чаще означает «желе» (типа Jell-O), поэтому универсальный вариант для «варенья» — именно jam.