Как переводится The sky is blue

Фраза “The sky is blue” переводится на русский как:

«Небо голубое»
или более нейтрально/буквально: «Небо синее».

Почему бывают два варианта:

• В английском слово blue покрывает и то, что по-русски часто называют синим, и то, что называют голубым.

• Когда речь о небе днём, по-русски чаще говорят «небо голубое», потому что это естественная, привычная формулировка.

• «Небо синее» тоже возможно, особенно если подразумевается более насыщенный оттенок или художественное описание.

Если переводить максимально просто, как в учебниках для начинающих, обычно дают: «Небо голубое.»