Как переводится :from Monday to friday.

Фраза “from Monday to Friday” переводится как:

• «с понедельника по пятницу» — самый естественный и частый вариант по-русски (имеется в виду включительно: и понедельник, и пятница).

• Также можно сказать «с понедельника до пятницы» — смысл тот же, но в разговорной речи обычно чаще используют «по пятницу».

Если это про график (работа, расписание), то обычно переводят именно так: «с понедельника по пятницу».