Как будет по-английски мы не пишем письма

Фраза «мы не пишем письма» по-английски чаще всего переводится так:

• We don’t write letters. — «Мы не пишем письма» (в смысле бумажных писем).

• We don’t write emails. — «Мы не пишем письма» (если речь именно об электронных письмах).

• We don’t send letters. — «Мы не отправляем письма» (акцент на отправке, а не на процессе написания).

Если нужно сказать более разговорно «мы вообще не переписываемся», можно так:

• We don’t write to each other. — «Мы не пишем друг другу».

• We don’t keep in touch by email. — «Мы не поддерживаем связь по почте» (если про электронную почту).