1. Could you lend me some money, please? 2. Some pupils can borrow books from their school. 3. Will you lend me your umbrella till tomorrow? 4. Should I lend him my football? 5. You may borrow my bike, but be careful. 6. Could I borrow your cup? 7. You can lend your book to Steve. 8. Why do students borrow so much money from their parents? 9. Peter won't lend his car to anyone. 10. Will your mother lend you some money?

Коротко — разница между lend и borrow: lend = давать во временное пользование (то, кто отдает), borrow = брать во временное пользование (то, кто берет). На английском структура обычно такая:

• lend: A lends something to B (A даёт B)

• borrow: B borrows something from A (B берёт у A)

Ниже — разбор каждой фразы: корректность, кто даёт/берёт, перевод и замечания.

1. Could you lend me some money, please?
   — Корректно.
   — Кто даёт: второе лицо (you) — lend; кто берёт: говорящий (me) — borrower.
   — Перевод: «Не могли бы вы одолжить мне немного денег, пожалуйста?»
   — Замечание: вежливая просьба; «Could you…» — стандартная форма.

2. Some pupils can borrow books from their school.
   — Корректно.
   — Кто даёт: школа (their school) — даёт книги; кто берёт: some pupils — borrow.
   — Перевод: «Некоторые ученики могут брать книги в школе (взять на время).»
   — Замечание: «can borrow» — способность/возможность или разрешение; предлог from для источника: borrow from.

3. Will you lend me your umbrella till tomorrow?
   — Корректно.
   — Кто даёт: you — lend; кто берёт: me — borrower.
   — Перевод: «Одолжишь(те) мне свой зонт до завтра?»
   — Замечание: «till tomorrow» = until tomorrow; вопрос-вежливая просьба (может быть чуть настойчивее, чем Could you).

4. Should I lend him my football?
   — Корректно.
   — Кто даёт: говорящий (I) — lend; кому: him.
   — Перевод: «Мне стоит одолжить ему мой мяч?» / «Должен ли я дать ему поиграть с моим мячом?»
   — Замечание: спрашивают совета. Можно также сказать «Shall I lend…» (предложение сделать что-то) — но «Should I…» именно про совет.

5. You may borrow my bike, but be careful.
   — Корректно.
   — Кто даёт: you (получатель разрешения) — borrow; кто предоставляет: говорящий (my bike).
   — Перевод: «Ты можешь взять мой велосипед (одолжить его), но будь осторожен.»
   — Замечание: «may» даёт формальное разрешение; «borrow my bike» — корректно, потому что говорящий предлагает другой стороне взять велосипед.

6. Could I borrow your cup?
   — Корректно.
   — Кто берёт: говорящий (I) — borrow; у кого берёт: your (you).
   — Перевод: «Могу я одолжить вашу/твою чашку?» или в бытовом «Можно вашу чашку?»
   — Замечание: вежливая просьба; «Could I…» более вежливо, чем «Can I…».

7. You can lend your book to Steve.
   — Корректно.
   — Кто даёт: you — lend; кому: to Steve.
   — Перевод: «Ты можешь одолжить свою книгу Стиву.»
   — Замечание: структура «lend … to …» — правильно. Можно также сказать «You can loan your book to Steve» (loan как синоним lend).

8. Why do students borrow so much money from their parents?
   — Корректно.
   — Кто берёт: students — borrow; у кого: from their parents.
   — Перевод: «Почему студенты (учащиеся) берут так много денег у своих родителей?»
   — Замечание: «so much money» — правильно для неисчисляемого «money». В разговорной речи можно встретить «Why do students borrow so much from their parents?» (короче).

9. Peter won't lend his car to anyone.
   — Корректно.
   — Кто даёт: Peter (отказывается) — lend; кому: anyone (никому).
   — Перевод: «Питер никому не одалживает свою машину.» / «Питер не даст никому свою машину.»
   — Замечание: «won't lend» = will not — отказ или привычка не давать.

10. Will your mother lend you some money?
    — Корректно.
    — Кто даёт: your mother (вопрос о ней) — lend; кто берёт: you.
    — Перевод: «Твоя/Ваша мама одолжит тебе немного денег?»
    — Замечание: вопрос о возможности/готовности матери дать деньги.

Если суммировать: все приведённые предложения грамматически правильны и демонстрируют правильное употребление lend и borrow (помните: lend — дать, borrow — взять; для borrow часто используется предлог from, для lend — конструкция lend X to Y).