Как будет на английском: я часто читаю книги,я читаю новую книгу сечас, я только что прочитал книгу

На английском это будет так:

1. Я часто читаю книги — I often read books.
   Это Present Simple, потому что речь идет о привычке, о том, что вы делаете вообще, регулярно.

2. Я читаю новую книгу сейчас — I am reading a new book now.
   Это Present Continuous, потому что действие происходит именно сейчас, в данный момент.

3. Я только что прочитал книгу — I have just read a book.
   Это Present Perfect, потому что действие уже завершилось, и важен результат к настоящему моменту.
   Слово just как раз часто используется с этим временем и означает только что.

Если совсем кратко по временам:

• I often read books — обычно, часто, регулярно

• I am reading a new book now — сейчас, в данный момент

• I have just read a book — только что закончил читать

Если хотите сделать фразы чуть естественнее в разговорной речи, можно сказать и так:

• I often read books.

• I’m reading a new book right now.

• I’ve just finished reading a book.

Последний вариант особенно естественно звучит, потому что по-английски часто говорят именно finish reading a book — закончить чтение книги.