Can I borrow your scissors? Mine aren't sharp enough.

Конечно! В твоём вопросе используется вежливая просьба о временном пользовании предметом: "Can I borrow your scissors?" — "Могу я одолжить твои ножницы?" Ты уточнил причину: "Mine aren't sharp enough" — "Мои недостаточно острые". Это добавляет контекст и делает просьбу более убедительной.

Типичный ответ на такую просьбу будет зависеть от того, готов ли человек поделиться:

• Если согласен:
  "Sure, you can use my scissors." — "Конечно, можешь воспользоваться моими ножницами."
  Иногда добавляют уточнение: "Here you go, just be careful, they’re very sharp." — "Вот, только будь осторожен, они очень острые."

• Если не хочет или не может дать:
  "Sorry, I need them right now." — "Извини, они мне сейчас нужны."
  Или: "I’m afraid I can’t, but maybe you can find another pair." — "Боюсь, не могу, но, может, найдёшь другую пару."

По сути, просьба о займе предмета формулируется просто: сначала уточняешь сам предмет, потом иногда добавляешь причину, что делает вопрос более дружелюбным и понятным.