Как сказать на русском open your eyes now !

По-русски “Open your eyes now!” можно сказать так:

Открой глаза сейчас!

Это обращение к одному человеку на «ты», то есть неформально.

Если нужно обратиться вежливо или к нескольким людям, будет:

Откройте глаза сейчас!

Разбор:

open — открой / откройте
your eyes — глаза
now — сейчас

В русском языке слово “your” обычно не переводится в такой фразе, потому что понятно, что речь идет о глазах того человека, к которому обращаются.

Самый естественный вариант:

Открой глаза сейчас!