. Выберите из скобок подходящее местоимение. Переведите предложения. 1. Whose slippers are these? Are they … (my, mine) or … (your, yours)? – They are … (her, hers). 2. … (Our, Ours) car is cleaner than … (their, theirs). 3. Look at this girl. She is … (his, him) wife. 4. It’s not … (her, hers) lipstick. … (Her, hers) is darker. 5. … (My, Mine) life, … (my, mine) rules. 6. Was … (your, yours) trip exciting? — … (My, Mine) was boring. 7. Can I use … (their, theirs) hair-drier? — … (Our, Ours) is out of order. 8. Mrs. Novak is a friend of … (his, him). 9. Sometimes she waters … (my, mine) flowers and I water … (her, hers). 10. I remember the street but I don’t remember … (it, its, her, his) nam

1. Whose slippers are these? Are they mine or yours? – They are hers.
   Чьи это тапочки? Они мои или твои? — Они её.

mine = мои, потому что после местоимения нет существительного.
yours = твои / ваши, тоже без существительного.
hers = её, то есть принадлежат ей.

2. Our car is cleaner than theirs.
   Наша машина чище, чем их.

Our ставится перед существительным: our car — наша машина.
theirs употребляется самостоятельно: than theirs — чем их машина.

3. Look at this girl. She is his wife.
   Посмотри на эту девушку. Она его жена.

his wife — его жена. Здесь нужно притяжательное местоимение his, а не объектное him.

4. It’s not her lipstick. Hers is darker.
   Это не её помада. Её темнее.

her lipstick — её помада, потому что после местоимения стоит существительное.
Hers — её, употребляется самостоятельно: её помада темнее.

5. My life, my rules.
   Моя жизнь, мои правила.

My употребляется перед существительными: my life, my rules.

6. Was your trip exciting? — Mine was boring.
   Твоя поездка была увлекательной? — Моя была скучной.

your trip — твоя поездка, перед существительным.
Mine — моя, без повторения слова trip.

7. Can I use their hair-drier? — Ours is out of order.
   Можно мне воспользоваться их феном? — Наш сломан.

their hair-drier — их фен, перед существительным.
Ours — наш, употребляется самостоятельно.

8. Mrs. Novak is a friend of his.
   Миссис Новак — его подруга.

Правильно: a friend of his — один из его друзей / его подруга.
him здесь не подходит, потому что нужно показать принадлежность.

9. Sometimes she waters my flowers and I water hers.
   Иногда она поливает мои цветы, а я поливаю её.

my flowers — мои цветы, перед существительным.
hers — её цветы, без повторения слова flowers.

10. I remember the street but I don’t remember its name.
    Я помню улицу, но не помню её название.

its name — её название, потому что речь идёт об улице как о предмете/объекте. Для неодушевлённых предметов обычно используется its.