Как произносится слово "church"?

Слово church произносится как [чёрч].

В английской транскрипции: /tʃɜːrtʃ/ в американском варианте и примерно /tʃɜːtʃ/ в британском.

По-русски ближе всего передать так: чёрч.

Разберём по звукам:

ch в начале слова читается как русский звук ч.
Средняя часть ur даёт звук, похожий на долгий ё/э с английским оттенком: чёр.
Конечное ch снова читается как ч.

Итого получается: church — чёрч.

Важно не читать это слово как «чурч» или «чирч». Ближе всего именно чёрч, с одним слогом: church — чёрч.

Пример во фразе:

I go to church. — Ай гоу ту чёрч.
Перевод: «Я хожу в церковь».