Как произносится на русском слово "Portuguese"?

Слово Portuguese на русском обычно произносится как:

португи́з

Ударение падает на последний слог: -ги́з.

Приблизительная русская передача звучания:

[пор-чу-ГИЗ] или [пор-ту-ГИЗ]

Но если передавать английское произношение ближе к оригиналу, то лучше:

по́рчугиз / португи́з

В британском и американском английском слово может звучать немного по-разному, но для русскоговорящего человека самый понятный вариант — португи́з.

Важно не произносить его как «португезе» или «португисе». Это английское слово, и конечное -ese здесь читается как -из: Portuguese → португи́з.

Значение слова зависит от контекста:

Portuguese = португальский, португалец, португалка или португальский язык.