Как будет по английски "можно войти?"

По-английски «можно войти?» будет:

May I come in?

Это самый вежливый и естественный вариант, например, если вы стучитесь в дверь и спрашиваете разрешения войти.

Также можно сказать:

Can I come in? — тоже правильно, звучит чуть менее формально, но очень часто используется в разговорной речи.

Could I come in? — более вежливый вариант, чем Can I come in?

Если ситуация официальная или вы хотите звучать особенно вежливо, лучше использовать:

May I come in?

Пример:

— May I come in?
— Yes, come in.

Перевод:

— Можно войти?
— Да, входите.