Как будет по английски хотел?

Слово «хотел» по-английски чаще всего переводится как wanted.

Примеры:

Я хотел пить. — I wanted to drink.
Я хотел спать. — I wanted to sleep.
Он хотел купить машину. — He wanted to buy a car.

Но перевод зависит от смысла.

Если имеется в виду «хотел бы», то по-английски обычно говорят would like:

Я хотел бы кофе. — I would like some coffee.
Я хотел бы спросить. — I would like to ask.

Если речь о желании в прошлом, то подходит wanted:

Я хотел тебе позвонить. — I wanted to call you.

Если нужно сказать «я хотел сделать что-то, но не сделал», тоже часто используется wanted to:

Я хотел прийти, но не смог. — I wanted to come, but I couldn’t.

Итак, основной перевод:

хотел — wanted
я хотел — I wanted
он хотел — he wanted
хотел бы — would like