Как будет на английском муравейник

«Муравейник» по-английски будет anthill.

Также можно встретить вариант ant hill — раздельно, но чаще слово пишут слитно: anthill.

Примеры:

There is an anthill in the garden.
В саду есть муравейник.

Don’t step on the anthill.
Не наступай на муравейник.

Если речь не о кучке земли, а о жилище муравьёв в более общем смысле, можно также сказать ant nest — «муравьиное гнездо». Но самый обычный перевод слова «муравейник» — anthill.