Конкурсы на английском языке с переводом.

Конкурсы на английском языке называются по-разному, в зависимости от того, какой именно конкурс имеется в виду. Чаще всего используются слова competition, contest, tournament, challenge и pageant.

Самый общий перевод слова конкурс — competition или contest.

Competition — это конкурс, соревнование, состязание. Это слово часто используют, когда участники соревнуются в знаниях, умениях, спорте, искусстве или профессиональных навыках.

Примеры:

English competition — конкурс по английскому языку
music competition — музыкальный конкурс
dance competition — танцевальный конкурс
art competition — художественный конкурс
writing competition — литературный конкурс / конкурс сочинений
singing competition — вокальный конкурс
science competition — научный конкурс
school competition — школьный конкурс
international competition — международный конкурс

Примеры предложений:

I took part in an English competition.
Я принял участие в конкурсе по английскому языку.

She won first prize in the music competition.
Она получила первый приз на музыкальном конкурсе.

Our school organized a drawing competition.
Наша школа организовала конкурс рисунков.

The students prepared for the English language competition.
Ученики готовились к конкурсу по английскому языку.

Contest тоже переводится как конкурс, но это слово чаще употребляют, когда речь идет о творческом, развлекательном или публичном конкурсе.

Примеры:

photo contest — фотоконкурс
beauty contest — конкурс красоты
talent contest — конкурс талантов
song contest — песенный конкурс
costume contest — конкурс костюмов
essay contest — конкурс эссе
poster contest — конкурс плакатов
video contest — видеоконкурс

Примеры предложений:

He entered a photo contest.
Он принял участие в фотоконкурсе.

They held a talent contest at school.
В школе провели конкурс талантов.

My sister won a beauty contest.
Моя сестра выиграла конкурс красоты.

We are preparing for a song contest.
Мы готовимся к песенному конкурсу.

Слово tournament обычно переводится как турнир. Его используют, если речь идет о спортивных или игровых соревнованиях.

Примеры:

chess tournament — шахматный турнир
football tournament — футбольный турнир
tennis tournament — теннисный турнир
sports tournament — спортивный турнир

Пример:

Our team won the football tournament.
Наша команда выиграла футбольный турнир.

Слово challenge переводится как челлендж, испытание, иногда тоже конкурс. Его часто используют в интернете, социальных сетях, учебных проектах или мотивационных заданиях.

Примеры:

reading challenge — конкурс / марафон по чтению
fitness challenge — фитнес-челлендж
drawing challenge — творческий челлендж по рисованию
language challenge — языковой челлендж

Пример:

I joined a 30-day English challenge.
Я присоединился к 30-дневному челленджу по английскому языку.

Слово pageant используется в основном для конкурсов красоты или торжественных представлений.

Пример:

beauty pageant — конкурс красоты

She took part in a beauty pageant.
Она участвовала в конкурсе красоты.

Можно также использовать такие фразы:

to take part in a competition — принимать участие в конкурсе
to participate in a contest — участвовать в конкурсе
to enter a competition — подать заявку / вступить в конкурс
to win a contest — выиграть конкурс
to lose a competition — проиграть конкурс
to organize a competition — организовать конкурс
to hold a contest — проводить конкурс
the winner of the competition — победитель конкурса
first prize — первый приз
second prize — второй приз
third prize — третий приз
jury — жюри
judge — судья, член жюри
participant — участник
prize — приз
award — награда

Небольшой список конкурсов на английском языке с переводом:

English Language Competition — конкурс по английскому языку
Spelling Bee — конкурс по правописанию
Reading Competition — конкурс по чтению
Essay Writing Contest — конкурс эссе
Poetry Recitation Contest — конкурс чтецов стихов
Public Speaking Contest — конкурс ораторского мастерства
Debate Competition — конкурс дебатов
Science Fair Competition — конкурс научных проектов
Math Competition — математический конкурс
Art Contest — художественный конкурс
Drawing Competition — конкурс рисунков
Poster Contest — конкурс плакатов
Photography Contest — фотоконкурс
Video Contest — видеоконкурс
Dance Competition — танцевальный конкурс
Singing Contest — конкурс пения
Talent Show — конкурс талантов
Beauty Contest — конкурс красоты
Sports Competition — спортивные соревнования
Chess Tournament — шахматный турнир

Если нужно сказать «конкурс на английском языке», то можно сказать:

a competition in English — конкурс на английском языке
an English-language contest — англоязычный конкурс
an English competition — конкурс по английскому языку

Разница небольшая, но есть:

English competition чаще значит «конкурс по английскому языку».
Competition in English значит, что конкурс проводится на английском языке.
English-language contest значит «англоязычный конкурс», то есть конкурс, где используется английский язык.

Например:

This is an English competition for school students.
Это конкурс по английскому языку для школьников.

The contest will be held in English.
Конкурс будет проводиться на английском языке.

It is an international English-language contest.
Это международный англоязычный конкурс.

Для школьного сочинения или рассказа можно написать так:

Last week I took part in an English language competition. It was held at our school. Many students participated in it. We had to do different tasks: read a text, answer questions, write an essay and speak about ourselves. I was nervous, but I tried to do my best. The competition was interesting and useful because it helped me improve my English.

Перевод:

На прошлой неделе я участвовал в конкурсе по английскому языку. Он проходил в нашей школе. В нем участвовало много учеников. Нам нужно было выполнить разные задания: прочитать текст, ответить на вопросы, написать эссе и рассказать о себе. Я волновался, но старался сделать всё как можно лучше. Конкурс был интересным и полезным, потому что он помог мне улучшить английский язык.