Переведите на английский язык:
«Скинс». Главные герои живут в мире своих проблем и своих особенностей. Они – подростки… На фоне переходного возраста формирование личности никогда не идёт мирно. Мир для них создают наркотики, похоть, вечеринки. Вызов всему миру неизбежен. Обычная жизнь им незнакома, и признавать её они не желают. Им нужна независимость. Порядок, который придумали без их участия, им неинтересен. Новое поколение не может жить по старым устоям. Первый эпизод знакомит нас с Тони Стонэмом и его младшей сестрой Эффи. Тони — прилежный ученик, его любят учителя и родители друзей, он умён, начитан и вежлив. С другой стороны, он — завсегдатай и звезда самых шумных вечеринок, манипулятор, цинично воспринимающий жизнь. В начале серии он читает книгу Жана-Поля Сартра «Тошнота», что позволяет проводить аналогии между ним и главным героем романа. Так же в первом эпизоде намечается одна из основных любовных линий сериала: Кэсси-Сид-Мишель. Влюблённый в девушку своего лучшего друга, Сид не замечает испытывающую к нему симпатию Кэсси, истории которой посвящён второй эпизод.

"Skins". The main characters live in a world of their own problems and peculiarities. They are teenagers... Against the backdrop of adolescence, personality formation never goes smoothly. Their world is shaped by drugs, lust, parties. A challenge to the whole world is inevitable. Ordinary life is unfamiliar to them, and they don't want to accept it. They need independence. The order that was invented without their participation doesn't interest them. The new generation cannot live by old rules.

The first episode introduces us to Tony Stonem and his younger sister Effy. Tony is a diligent student, loved by teachers and friends' parents; he is smart, well-read, and polite. On the other hand, he is a regular and star of the wildest parties, a manipulator who views life cynically. At the beginning of the episode, he reads Jean-Paul Sartre's "Nausea", which allows drawing analogies between him and the novel's protagonist.

Also, in the first episode, one of the main love lines of the series is outlined: Cassie-Sid-Michelle. In love with his best friend's girl, Sid doesn't notice Cassie, who has a crush on him, and whose story is the focus of the second episode.

0 0 Пожаловаться