Вопрос задан 17.06.2026 в 18:18. Предмет Английский язык. Спрашивает Неред Екатерина.

Переведите текст «An ideal society». Идеальное общество. Сэр Томас Мор родился в 1478 году. Он изучал право, но так же увлекался многими предметами, в том числе изучал Греческий язык. Он написал Утопию в начале 16-ого века, в ранние года великого движения Ренессанса, когда люди выдвигали вперед новые идеалы и бросали вызов старым убеждениям во всей Западной Европе. Утопия была опубликована на Латыни в 1516 году, и позднее переведена на Английский язык. Сэр Томас Мор был влиятельным советником Короля Генриха 8-ого, но он препятствовал разводу короля и отказывался признавать его в качестве главы церкви в Англии. За это король посадил его в темницу и приказал отсечь голову. Римская Католическая Церковь позже причислила его к лику святых. За свои тысячи лет на земле, человек постоянно мечтал о лучшем обществе – обществе, которое будет изгонять зло и трудности, вместо того, чтобы их терпеть. Философы и поэты описывают идеальное общество в религиозных и научных трактатах и в художественных произведениях; и малая часть из них являются более известными, чем Утопию Сэра Томаса Мора. Слово утопия, которое Томас Мор составил из двух греческих слов «нигде земля», пришло в современный язык со значением идеальное общество. В книге Томаса Мора описывается разговор между ним и вымышленным моряком по имени Хитлодэй. Моряк рассказывал о посещении им мифического острова называемого Утопия, где люди научились создавать общество без голода, тирании и эксплуатации их собратьев. Хитлодэй сравнивает все вещи, которые он видел в Утопии с условиями в Англии в то время; и контраст ясно показывает, насколько много зла люди до сих пор игнорировали. Во-первых, сообщество обитаемое на острове Утопия не было разделено на отдельные социальные классы. Все люди пользовались равными статусами и правами. Не существовало частной собственности, потому что Утопиане верили, что частная собственность привела к зависти, ненависти, сварливости и розни. Все носили определенный тип одежды, и никто не мог себе позволить носить ювелирные украшения или наряды, которые свидетельствовали бы о превосходстве одного человека над другим. Не было бездельных или бесполезных классов. Все работали, хотя не чрезмерно, 7 часов в день считалось достаточным. Никому не разрешалось навязывать своё мнение или религиозные убеждения кому-либо, кроме свободных дискуссий. Всем, кто пытался изменить взгляды людей по принуждению изгонялись с острова. Люди могли свободно состоять в браке, партнер был их выбором, родители или родственники не могли их принудить к этому. Они так же могли свободно развестись, если брак был неудачным. Если кто-то страдал от неизлечимой болезни, он мог потребовать убить себя. В Утопии, умнейшие молодые люди были освобождены от физической или неквалифицированной работы. Вместо этого, они обучались быть мудрецами или философами в сообществе. Но они всё еще были, как рядовые члены сообщества, так что они не были привилегированным классом. Члены правительства, даже сам король выбирался философами; но король мог быть удалён с трона, если он показывал тенденцию становления тираном. Король был един с людьми, свободно занимался морской торговлей с другими землями, скромно получая удовольствие от этого, все религии были почтенными и люди делились вещами. Утопия Томаса Мора была замечательной философской работой, но так же обеспечена множеством теорий и идей, которые были горячо обсуждаемы и за них даже боролись в последующих веках, в плотную до современного времени.

Перейти к ответам

Отвечу на вопрос мгновенно! Нейросеть ChatGPT. Жми!

Ответы на вопрос

Отвечает Слепчевич Вика.

An Ideal Society

Sir Thomas More was born in 1478. He studied law, but he was also interested in many subjects, including Greek.

He wrote Utopia at the beginning of the 16th century, in the early years of the great Renaissance movement, when people were putting forward new ideals and challenging old beliefs throughout Western Europe.

Utopia was published in Latin in 1516 and was later translated into English. Sir Thomas More was an influential adviser to King Henry VIII, but he opposed the king’s divorce and refused to recognize him as the head of the Church in England. For this, the king imprisoned him and ordered him to be beheaded. The Roman Catholic Church later canonized him as a saint.

For thousands of years on earth, mankind has constantly dreamed of a better society — a society that would banish evil and hardship instead of tolerating them. Philosophers and poets have described ideal societies in religious and scientific treatises and in works of fiction; and few of them are better known than Sir Thomas More’s Utopia.

The word “utopia,” which Thomas More formed from two Greek words meaning “no place,” has entered modern language with the meaning of an ideal society.

Thomas More’s book describes a conversation between himself and an imaginary sailor named Hythloday. The sailor tells of his visit to a mythical island called Utopia, where people have learned to create a society without hunger, tyranny, or the exploitation of their fellow men.

Hythloday compares everything he saw in Utopia with the conditions in England at that time; and the contrast clearly shows how much evil people had still ignored.

First of all, the community living on the island of Utopia was not divided into separate social classes. All people enjoyed equal status and rights. There was no private property, because the Utopians believed that private property led to envy, hatred, quarrels, and conflict.

Everyone wore a certain type of clothing, and no one was allowed to wear jewelry or clothes that would show the superiority of one person over another. There were no idle or useless classes. Everyone worked, though not excessively: seven hours a day was considered enough.

No one was allowed to impose his opinions or religious beliefs on anyone else, except through free discussion. Anyone who tried to change people’s views by force was expelled from the island.

People were free to marry; the choice of partner was their own, and parents or relatives could not force them. They were also free to divorce if the marriage was unsuccessful.

If someone suffered from an incurable illness, he could ask to be allowed to die.

In Utopia, the cleverest young people were freed from physical or unskilled work. Instead, they were educated to become scholars or philosophers.