Вопрос задан 11.09.2026 в 12:13. Предмет Английский язык. Спрашивает Масленникова Арина.

Перевести текст на русский язык и ответить на вопросы. Many folk cures which have been around for centuries may be more therapeutic than previously suspected. A case in point is that of penicillin. Alexander Fleming did not just randomly choose cheese molds to study when he discovered this very important bacteria-killing substance. Moldy cheese was frequently given to patients as a remedy for illness at one time. Fleming just isolated what it was about the cheese which cured the patients. In parts of South America, a powder obtained from grinding sugar cane is used for healing infections in wounds and ulcers. This usage may date back to pre-Colombian times. Experiments carried out on several hundred patients indicate that ordinary sugar in high concentrations is lethal to bacteria. Its suction effect eliminates dead cells, and it generates a glasslike layer which protects the wound and ensures healing. Another example of folk medicine which scientists are investigating is that of Arab fishermen who rub their wounds with a venomous catfish to quicken healing. This catfish excretes a gellike slime which scientists have found to contain antibiotics, a coagulant that helps close injured blood vessels, anti-inflammatory agents, and a chemical that directs production of a gluelike material that aids healing. It is hoped that by documenting these folk remedies and experimenting to see if results are indeed beneficial, an analysis of the substances can be made, and synthetic substances can be developed for human consumption. 1. This passage is mainly about (A) using folk medicines in place of modern medicines (B) antibiotics in the field of medicine (C) the validity of folk remedies and their use for advances in modern medicine (D) isolating antibiotics in cheese, sugar, and slime 2. It can be inferred from the passage that Alexander Fleming (A) discovered moldy cheese (B) isolated infectious patients (C) suspected medicinal properties of mold (D) enjoyed eating cheese 3. According to the passage, (A) bacteria feed on sugar (B) sugar kills unhealthy cells (C) glass is formed from sugar (D) sugar promotes healing 4. The gellike substance which promotes healing comes from (A) catfish bodies (B) Arab fishermen (C) coagulants (D) catfish venom

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Лячко Валентина.

Перевод текста:

Многие народные средства, которые существуют уже несколько веков, могут быть более лечебными, чем раньше предполагали. Хороший пример — пенициллин. Александр Флеминг не случайно выбрал для изучения плесень сыра, когда открыл это очень важное вещество, убивающее бактерии. Когда-то больным часто давали заплесневелый сыр как средство от болезней. Флеминг просто выделил то вещество в сыре, которое помогало лечить пациентов.

В некоторых районах Южной Америки порошок, полученный при измельчении сахарного тростника, используют для лечения инфекций в ранах и язвах. Такое применение, возможно, относится ещё к доколумбовым временам. Опыты, проведённые на нескольких сотнях пациентов, показывают, что обычный сахар в высокой концентрации смертелен для бактерий. Благодаря впитывающему действию он удаляет мёртвые клетки и образует стекловидный слой, который защищает рану и помогает её заживлению.

Ещё один пример народной медицины, который изучают учёные, связан с арабскими рыбаками: они натирают раны ядовитым сомом, чтобы ускорить заживление. Этот сом выделяет гелеобразную слизь. Учёные обнаружили, что она содержит антибиотики, вещество, помогающее закрывать повреждённые кровеносные сосуды, противовоспалительные вещества и химическое соединение, направляющее выработку похожего на клей материала, который помогает заживлению.

Учёные надеются, что если описать эти народные средства и проверить опытами, действительно ли они полезны, то можно будет проанализировать содержащиеся в них вещества и создать синтетические препараты для лечения людей.

Ответы на вопросы:

1. Правильный ответ: C. Текст главным образом о том, что народные средства могут быть действительно полезны и помогать развитию современной медицины.

2. Правильный ответ: C. Можно сделать вывод, что Флеминг подозревал лечебные свойства плесени.

3. Правильный ответ: D. В тексте сказано, что сахар способствует заживлению ран.

4. Правильный ответ: A. Гелеобразное вещество выделяется телом сома.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Английский язык

Последние заданные вопросы в категории Английский язык

Задать вопрос