Переведите текст «What is automation?»: Automation is the technology by which a process or procedure is performed with minimum human assistance.[1] Automation [2] or automatic control is the use of various control systems for operating equipment such as machinery, processes in factories, boilers and heat treating ovens, switching on telephone networks, steering and stabilization of ships, aircraft and other applications and vehicles with minimal or reduced human intervention. Some processes have been completely automated. Automation covers applications ranging from a household thermostat controlling a boiler, to a large industrial control system with tens of thousands of input measurements and output control signals. In control complexity it can range from simple on-off control to multi-variable high level algorithms. In the simplest type of an automatic control loop, a controller compares a measured value of a process with a desired set value, and processes the resulting error signal to change some input to the process, in such a way that the process stays at its set point despite disturbances. This closed-loop control is an application of negative feedback to a system. The mathematical basis of control theory was begun in the 18th century, and advanced rapidly in the 20th. Automation has been achieved by various means including mechanical, hydraulic, pneumatic, electrical, electronic devices and computers, usually in combination. Complicated systems, such as modern factories, airplanes and ships typically use all these combined techniques. The benefit of automation include labor savings, savings in electricity costs, savings in material costs, and improvements to quality, accuracy and precision.

Что такое автоматизация?

Автоматизация — это технология, при которой процесс или процедура выполняется с минимальной помощью человека.

Автоматизация, или автоматическое управление, — это использование различных систем управления для работы оборудования: машин, производственных процессов на заводах, котлов и печей для термической обработки, телефонных сетей, систем управления и стабилизации кораблей, самолётов, других устройств и транспортных средств при минимальном или уменьшенном участии человека. Некоторые процессы уже полностью автоматизированы.

Автоматизация применяется в самых разных областях: от домашнего термостата, который управляет котлом, до крупной промышленной системы управления с десятками тысяч входных измерений и выходных управляющих сигналов.

По сложности управления автоматизация может быть разной: от простого включения и выключения до многоуровневых алгоритмов, работающих с несколькими переменными.

В простейшем виде автоматического контура управления контроллер сравнивает измеренное значение процесса с нужным заданным значением. Затем он обрабатывает полученный сигнал ошибки и изменяет входное воздействие на процесс так, чтобы процесс оставался на заданном уровне, несмотря на помехи.

Такое управление с замкнутым контуром является примером отрицательной обратной связи в системе. Математические основы теории управления начали развиваться в XVIII веке, а в XX веке эта область быстро продвинулась вперёд.

Автоматизация осуществляется разными средствами: механическими, гидравлическими, пневматическими, электрическими, электронными устройствами и компьютерами, обычно в сочетании друг с другом. Сложные системы, например современные заводы, самолёты и корабли, обычно используют все эти методы вместе.

Польза автоматизации заключается в экономии труда, снижении расходов на электроэнергию и материалы, а также в повышении качества, точности и надёжности работы.

0 0 Пожаловаться