Что такое эквивалент в английском языке? Это перевод или похожие слова?

Эквивалент в английском языке — это слово или выражение, которое передаёт тот же смысл на другом языке.

Чаще всего это именно перевод: например, русскому слову дом соответствует английский эквивалент house или home, в зависимости от смысла.

Но эквивалент не всегда выглядит как дословный перевод. Иногда это похожее по значению выражение, которое естественно звучит по-английски. Например, русское бить баклуши нельзя перевести дословно; английский смысловой эквивалент — to do nothing или to waste time.

0 0 Пожаловаться