Bob: I will go to see a ballet next Sunday.
Helen: Sid, will you join us?
Sally: What play will they perform?
Harris: Will you help me, Paul?
Chris: I won't go to the circus with you.
Указать, какое время было, на какое меняем и что поменялось.

Это задание на перевод прямой речи в косвенную. Во всех примерах глагол стоит в форме будущего времени с will / won’t, поэтому при пересказе в прошлом обычно происходит сдвиг:

Future Simple → Future in the Past
will → would
won’t → wouldn’t

Также меняются местоимения, обстоятельства времени и порядок слов в вопросах.

1. Bob: “I will go to see a ballet next Sunday.”
   Bob said that he would go to see a ballet the following Sunday.

   Что изменилось:

   • will go — Future Simple → would go — Future in the Past;

   • I → he, потому что Bob говорит о себе, а пересказ ведётся от третьего лица;

   • next Sunday → the following Sunday / the next Sunday, так как точка отсчёта времени переносится в прошлое;

   • добавляется союз that.

2. Helen: “Sid, will you join us?”
   Helen asked Sid if/whether he would join them.

   Что изменилось:

   • will you join → would he join;

   • общий вопрос превращается в косвенный, поэтому используется if или whether;

   • вопросительный порядок слов исчезает: не would he join?, а if he would join;

   • you → he, так как Helen обращается к Sid;

   • us → them, если пересказчик не входит в эту группу;

   • обращение Sid становится дополнением после глагола: asked Sid.

3. Sally: “What play will they perform?”
   Sally asked what play they would perform.

   Что изменилось:

   • will perform → would perform;

   • специальное вопросительное слово what сохраняется;

   • вопросительный порядок слов меняется на повествовательный:
     What play will they perform? → what play they would perform;

   • местоимение they остаётся без изменения, если речь всё так же идёт о тех же людях.

4. Harris: “Will you help me, Paul?”
   Harris asked Paul if/whether he would help him.

   Что изменилось:

   • will you help → would he help;

   • общий вопрос вводится через if/whether;

   • прямой вопросительный порядок слов заменяется обычным: if he would help;

   • you → he, потому что обращение направлено к Paul;

   • me → him, потому что Harris в пересказе — это he;

   • обращение Paul становится дополнением: asked Paul.

5. Chris: “I won’t go to the circus with you.”
   Chris said that he wouldn’t go to the circus with me/us/them.

   Что изменилось:

   • won’t go — отрицательная форма Future Simple → wouldn’t go — отрицательная форма Future in the Past;

   • I → he, так как Chris пересказывается от третьего лица;

   • you меняется в зависимости от того, кто пересказывает фразу:
     with me — если пересказчик был тем человеком, к которому обращался Chris;
     with us — если Chris обращался к группе, в которой есть пересказчик;
     with them — если пересказчик не входит в эту группу.