PACKING by Jerome K. Jerome Holiday time was near now, and we, that is, Harris and George and I met to discuss our plans. Harris said that the first thing was to discuss what to take with us. He also said that we couldn't take the whole world in a boat. They could take what they really needed. "It is very important," Harris said, "to have everything we need for a long swim every morning before breakfast." He also said that a long swim always gave him fine appetite. "If you're going to eat more than you usually do," George said, "I think we'll let you go swimming not more than once in three or four days. If you go swimming every day, we'll never have enough food for you. We won't be able to carry so much in the boat. " So we discussed the food question. "Begin with breakfast," George said. "For breakfast we must have a tea-pot," Harris said, "ham, eggs, bread and butter and jam. It's easy to prepare breakfast with such things. And for lunch — cold meat, bread and butter and jam — but no cheese. " We agreed. Cheese in a boat in summer, little by little becomes the master of all the food. You may think you're eating sausage or meat and potatoes or cake, but it all seems to be cheese. Task A Choose the right variant 1. George, Harris and Jerome decided to discuss .... a) future holidays b) the weather c) the newspaper article 2. It happened in .... a) summer b) spring c) winter 3. Harris liked ... very much. a) boating b) swimming c) playing football 4. He wanted to ... after swimming. a) eat b) drink c) sleep 5. They decided ... cheese. a) not to take b) to take c) to buy Task В Answer the questions: What is the text about? Where did the friends want to go? What could give Harris a good appetite? Why was cheese the "master" of all food in summer? Whose idea was to take few clothes?

Task A. Choose the right variant

1. George, Harris and Jerome decided to discuss a) future holidays.
   Они встретились перед каникулами (“Holiday time was near”) и обсуждали планы поездки.

2. It happened in a) summer.
   В тексте прямо говорится о “cheese in a boat in summer”, значит события относятся к летнему времени.

3. Harris liked b) swimming very much.
   Он настаивал, что очень важно иметь всё нужное для “long swim every morning”.

4. He wanted to a) eat after swimming.
   Харрис сказал, что долгий заплыв всегда даёт ему отличный аппетит (“fine appetite”), то есть после плавания он хочет есть больше.

5. They decided a) not to take cheese.
   Они согласились: “but no cheese”, потому что сыр в лодке летом начинает “командовать” всей едой.

Task B. Answer the questions

1) What is the text about?

Текст о подготовке к путешествию на лодке: трое друзей (Джером, Харрис и Джордж) встречаются перед отпуском и обсуждают, что взять с собой. Главная тема отрывка — сборы, особенно вопрос еды: что нужно на завтрак и на обед, и почему некоторые продукты (например, сыр) брать нельзя.

2) Where did the friends want to go?

Они собирались отправиться в путешествие на лодке (boat trip). Точное место в этом отрывке не названо (река или город не упомянуты), но ясно, что это поездка/плавание на лодке во время каникул.

3) What could give Harris a good appetite?

Харрису хороший аппетит давало долгое плавание — “a long swim” (по его мнению, лучше всего каждое утро до завтрака). Именно поэтому Джордж пошутил, что если Харрис будет плавать ежедневно, еды не хватит.

4) Why was cheese the “master” of all food in summer?

Потому что в жару в лодке сыр начинает сильно пахнуть и “перебивает” вкус и запах всего остального. Друзья объясняют это так: кажется, будто ешь мясо, колбасу, пирог или что угодно, но всё “кажется сыром”. То есть сыр становится “главным” не потому, что его больше, а потому что он доминирует над всей едой своим запахом и вкусом.

5) Whose idea was to take few clothes?

Это была идея Харриса. Он первым сказал, что нельзя взять “весь мир” в лодку и нужно брать только то, что действительно необходимо. По смыслу это и означает — не тащить лишнее, в том числе и лишнюю одежду.