Нужна помощь, + перевод

Фраза «Нужна помощь» на английский переводится как:

“I need help.” — самый прямой и распространённый вариант.

Также возможны варианты в зависимости от ситуации:

• “I need some help.” — «Мне нужна небольшая помощь» (более мягко).

• “I need assistance.” — более официально: «Мне нужна помощь/содействие».

• “Can you help me?” — «Ты можешь мне помочь?» (если вы обращаетесь к человеку с просьбой).

• “I could use some help.” — разговорный вариант: «Мне бы не помешала помощь».

Если это фраза для сообщения кому-то, чаще всего подойдет: “I need help.” или “Can you help me?”.